Queers in Love at the End of the World (que poderia ser traduzido como “Queers apaixonadas no fim do mundo”) é uma ficção interativa criada no Twine por Anna Anthropy em 2013. Foi traduzido para Português por Janos Biro em 2018.
Clique aqui para jogar [AVISO: contém texto erótico]
Queers in Love at the End of the World é um jogo poético sobre o amor entre duas pessoas LGBTs. Sua mecânica é incomum: você tem apenas 10 segundos para expressar sua paixão por sua parceira, depois disso o mundo acaba. O que você faria se tivesse apenas 10 segundos com a pessoa que você ama?
Durante o processo de tradução desse jogo eu tive a oportunidade de ler cada trecho dele. Algumas partes são tão bonitas que me fizeram chorar. É um jogo incrível que merece ser analisado.
A tradução e publicação foi feita com autorização da autora, graças ao arquivo do jogo que ela mesma me enviou por e-mail. Sou muito grato por essa oportunidade.
É também uma bela oportunidade para pensar sobre o contexto atual. A frustração de ver o tempo acabando antes de conseguir fazer o que queria talvez sirva para pensar nas pessoas que, devido à discriminação social, não podem expressar seu carinho em público, e às vezes nem sequer privadamente.
